1
00:02:49,420 --> 00:02:50,420
Bok. Bok.

2
00:02:50,600 --> 00:02:51,600
Bok.

3
00:05:37,680 --> 00:05:38,880
Samo naprijed i vidi.

4
00:05:41,520 --> 00:05:42,520
Samo naprijed i vidi.

5
00:05:43,740 --> 00:05:45,180
Viktore, mogu li ti nešto ponuditi?

6
00:05:50,030 --> 00:05:52,530
Hoćeš li nešto popiti?

7
00:05:55,290 --> 00:05:59,750
Crnu kavu, molim. HVALA.

8
00:06:05,690 --> 00:06:06,690
Evo.

9
00:06:07,050 --> 00:06:10,230
Ne, tamo ima lokalnog čaja.

10
00:06:10,550 --> 00:06:13,710
Ima okus po kerozinu, ali ako ti
Mogla bih se malo opustiti.

11
00:06:17,870 --> 00:06:18,870
Je li ovo...

12
00:06:19,080 --> 00:06:20,080
Uvijek ovako?

13
00:06:20,240 --> 00:06:21,360
Da, nažalost.

14
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
Čovjek kojeg ste čekali.

15
00:07:01,080 --> 00:07:02,140
Oh, bok.

16
00:07:03,260 --> 00:07:04,620
Detektivka Hildur Unnorsdottir.

17
00:07:05,280 --> 00:07:06,280
Kako je prošao let?

18
00:07:06,980 --> 00:07:07,980
prekrasna.

19
00:07:08,980 --> 00:07:09,980
Tako je dobro biti ovdje.

20
00:07:10,360 --> 00:07:11,360
Bok.

21
00:07:12,620 --> 00:07:14,180
U redu, idemo.

22
00:07:15,540 --> 00:07:16,540
U redu.

23
00:07:19,840 --> 00:07:23,140
stvarno mi je žao. Možete li ostaviti svoje ime
a broj telefona ovdje molim?

24
00:07:38,880 --> 00:07:41,000
Hej, ja ću se pobrinuti za to da možeš imati
vratite ga što je prije moguće.

25
00:07:41,740 --> 00:07:44,160
Ja ću se pobrinuti za to kako biste ga mogli imati
natrag što je prije moguće. Bit ću oprezan

26
00:07:44,160 --> 00:07:49,680
kako biste ga što prije mogli dobiti natrag
moguće.

27
00:07:59,420 --> 00:08:00,420
Hoćeš li me zaustaviti na trenutak?

28
00:08:00,640 --> 00:08:01,640
Da, zašto?

29
00:08:01,760 --> 00:08:02,920
Samo želim napraviti fotografiju.

30
00:08:44,100 --> 00:08:45,100
Izgled,

31
00:08:49,680 --> 00:08:54,320
ako mislite na svoju obuku ovdje
na odmoru, možete se vratiti

32
00:08:54,320 --> 00:08:55,320
odmah u zračnu luku.

33
00:08:57,120 --> 00:09:00,900
O ne, ne znam. žao mi je mi smo
odgovorni za propust djece, a mi

34
00:09:00,900 --> 00:09:01,900
imati jedan.

35
00:09:26,360 --> 00:09:27,780
Bio sam učitelj u osnovnoj školi
škola.

36
00:09:28,580 --> 00:09:32,300
Onda sam jednog dana shvatio da radim
bolje sa žrtvama nego sa

37
00:09:32,300 --> 00:09:33,300
žrtve.

38
00:09:58,830 --> 00:10:02,190
Oh, prilično dobro. Naš novi policijski pripravnik,
Florian Herman iz Dortmunda.

39
00:10:02,530 --> 00:10:04,770
Naš lokalni socijalni radnik. Drago mi je
tebe. Bok.

40
00:10:05,650 --> 00:10:07,290
Bok. Da, vidi što sam našao.

41
00:10:07,970 --> 00:10:08,970
Teška je.

42
00:10:10,590 --> 00:10:12,390
Vjerojatno će ga potražiti
više.

43
00:10:13,030 --> 00:10:14,470
Poznaje li neke lokalne lopove?

44
00:10:14,870 --> 00:10:15,870
Ne koliko ja znam.

45
00:10:16,450 --> 00:10:19,690
Također, razgovarao sam s drugim klincem i njima
Nemam pojma gdje je otišao. Ili da

46
00:10:19,690 --> 00:10:21,730
barem to ne žele dijeliti
informacija.

47
00:10:22,130 --> 00:10:23,570
Prenose li činjenice na internetu
ovdje?

48
00:10:24,250 --> 00:10:27,190
Postoji zajednički TV u predvorju, ali
pomno se prati.

49
00:10:30,400 --> 00:10:31,640
Mi? Da, naravno.

50
00:10:34,320 --> 00:10:35,640
Navest ću i djecu na razgovor.

51
00:10:36,020 --> 00:10:37,020
Glasni su, znate.

52
00:10:37,680 --> 00:10:40,100
čekaj malo Nemojte pretjerivati
buka.

53
00:10:40,380 --> 00:10:41,380
Ne, ne stvaraj previše buke.

54
00:10:41,700 --> 00:10:44,040
Ugasi svjetla. Vidi jesu li svjetla
ne idi

55
00:10:49,660 --> 00:10:50,660
Što ste rekli?

56
00:10:51,620 --> 00:10:53,080
Želite li da netko razgovara s vama?

57
00:10:54,960 --> 00:10:55,960
Bok. Bok.

58
00:10:56,800 --> 00:10:57,800
Primam telefonski poziv.

59
00:11:00,400 --> 00:11:03,940
Da, i strojevi skrivaju iPhone
tragovi da je netko stvorio extra

60
00:11:03,940 --> 00:11:08,080
korisničko ime i zaobišao vatrozid do
darknet koristeći trenutni pristup

61
00:11:08,440 --> 00:11:09,580
mislim,

62
00:11:10,300 --> 00:11:16,160
Ne mogu vratiti dodatni razgovor,
ali mogao bih pokušati... Da.

63
00:11:16,540 --> 00:11:21,080
On je razgovarao s nekim pod nadimkom
Flattachy112.

64
00:11:35,889 --> 00:11:38,450
Hajde, moramo ići.

65
00:12:33,870 --> 00:12:38,330
Čekaj ovdje.

66
00:13:23,100 --> 00:13:24,260
Što mu je to dalo?

67
00:13:27,660 --> 00:13:28,980
uopće mi se ne sviđa.

68
00:13:43,540 --> 00:13:44,540
A ovo?

69
00:13:46,000 --> 00:13:48,680
Ne, ne sviđa mi se.

70
00:13:49,720 --> 00:13:50,880
To je moja stvar.

71
00:14:26,920 --> 00:14:28,680
Ne bi se usudio vratiti.

72
00:14:31,600 --> 00:14:33,320
Dođi u Galdar i pusti me van.

73
00:14:38,480 --> 00:14:39,480
Reci mi nešto.

74
00:14:48,060 --> 00:14:49,060
Rock.

75
00:14:51,480 --> 00:14:52,580
On je samo moj prijatelj.

76
00:14:55,370 --> 00:15:00,470
Dajte nekome život u zamjenu za
smrt nije dobra stvar.

77
00:15:03,710 --> 00:15:04,830
Gade jedan.

78
00:15:09,090 --> 00:15:10,090
hej

79
00:15:12,570 --> 00:15:13,570
Čekati.

80
00:15:14,490 --> 00:15:15,930
Moramo ići.

81
00:15:24,979 --> 00:15:25,979
u redu,

82
00:15:27,480 --> 00:15:28,480
u redu, u redu.

83
00:15:28,500 --> 00:15:30,020
Vaš francuski nije...

84
00:15:52,920 --> 00:15:55,800
Nadam se da ste nešto naučili i
Neću si dopustiti da te ponovno vidim.

85
00:15:56,680 --> 00:15:57,880
Neću ništa sebi.

86
00:15:58,620 --> 00:16:00,200
Reći ću ti kad se vratim.

87
00:16:01,440 --> 00:16:02,440
Samo ga pitaj.

88
00:16:02,620 --> 00:16:04,920
Hej, možeš razgovarati s njim. Možeš govoriti
prema njemu.

89
00:16:05,300 --> 00:16:07,160
Možeš razgovarati s njim. Možete razgovarati s
njega. Možeš razgovarati s njim. Možeš govoriti

90
00:16:07,160 --> 00:16:08,039
njega.

91
00:16:08,040 --> 00:16:09,040
Možeš razgovarati s njim.

92
00:16:25,160 --> 00:16:26,880
Samo ću odvesti Petera natrag.

93
00:16:28,180 --> 00:16:30,700
Pogledat ću Deji i
njih.

94
00:16:31,520 --> 00:16:32,520
Da, super.

95
00:16:34,900 --> 00:16:37,500
Nemoj mi reći zašto mi ne kažeš
da se Jón vratio.

96
00:16:39,780 --> 00:16:41,600
Poludio je nakon zatvaranja
vrata.

97
00:16:43,020 --> 00:16:46,100
Ali da, stvarno se želi vratiti
njegova majka.

98
00:16:46,600 --> 00:16:48,020
Ne, ali je ljut na mene zbog toga.

99
00:16:48,920 --> 00:16:51,580
Zašto ćemo čuvati dijete
kao Peter kad nemaš dovoljno

100
00:16:51,580 --> 00:16:53,980
informacije? slažem se s tobom.

101
00:17:03,090 --> 00:17:04,490
Da.

102
00:17:06,690 --> 00:17:07,690
Da.

103
00:17:47,540 --> 00:17:49,140
HVALA.

104
00:17:50,780 --> 00:17:55,320
Želite li kavu ili čaj ili...
šefe?

105
00:17:56,800 --> 00:17:57,800
Florian, dobro nam došao.

106
00:18:00,560 --> 00:18:01,780
Tako je dobro vidjeti te.

107
00:18:02,260 --> 00:18:04,180
O, moj Bože, odrastao si.

108
00:18:04,820 --> 00:18:06,240
Da, mislim, pretpostavljam.

109
00:18:08,140 --> 00:18:12,720
Ali moram priznati da sam bila lijepa
iznenadio da od svih mogućnosti

110
00:18:12,720 --> 00:18:13,740
Htjela sam doći ovamo.

111
00:18:14,300 --> 00:18:15,440
Pa, htjela sam se promijeniti.

112
00:18:15,820 --> 00:18:17,260
Ali također sam te želio vidjeti.

113
00:18:19,100 --> 00:18:23,700
Hildur, je li ti Florian rekao da znam
njegov otac kad sam trenirao kod

114
00:18:23,700 --> 00:18:24,780
Njemačka u to vrijeme?

115
00:18:25,200 --> 00:18:30,100
Ne, nisam. Jakov je.

116
00:18:30,500 --> 00:18:34,960
Da, bok. Mrzim Jacoba. Ja samo
Finska.

117
00:18:35,840 --> 00:18:38,620
Žao mi je, moj islandski je malo zahrđao.

118
00:18:38,980 --> 00:18:42,620
Ja sam mlađi kriminalistički agent Jakob.
Johansson iz Finske.

119
00:18:42,840 --> 00:18:43,840
Vaš novi pripravnik.

120
00:18:44,340 --> 00:18:45,340
Drago mi je što sam te upoznao.

121
00:18:46,200 --> 00:18:51,180
Pa mora da je bilo
nesporazum. Već imamo a

122
00:18:53,840 --> 00:18:56,540
Ali... to je mjesto gdje sam bio
odobreno.

123
00:19:01,600 --> 00:19:08,540
Pa moram nešto učiniti

124
00:19:08,540 --> 00:19:09,540
telefonski pozivi.

125
00:19:09,860 --> 00:19:16,040
U redu. Mislio sam da si to sredio sa
moj otac.

126
00:19:17,100 --> 00:19:17,879
Ne brini.

127
00:19:17,880 --> 00:19:19,560
Samo ovo trebam učiniti u skladu s pravilima.

128
00:19:19,820 --> 00:19:20,820
U redu.

129
00:19:22,250 --> 00:19:25,090
Želite li odvesti ovu gospodu do nas
gostinjsku kuću molim?

130
00:19:26,690 --> 00:19:27,690
u redu,

131
00:19:32,450 --> 00:19:41,890
font

132
00:19:41,890 --> 00:19:43,670
akademija. Čuo si što je rekla.

133
00:19:44,050 --> 00:19:45,650
Brenda te čeka.

134
00:19:46,290 --> 00:19:47,830
Brenda? Brenda.

135
00:19:48,210 --> 00:19:49,210
Moj auto.

136
00:19:52,729 --> 00:19:55,530
Idemo.

137
00:20:43,830 --> 00:20:45,170
Ovo je vaš smještaj.

138
00:20:45,530 --> 00:20:47,070
Ulaz je straga.

139
00:20:47,890 --> 00:20:48,890
A ključevi?

140
00:20:49,590 --> 00:20:50,590
Nema ključeva.

141
00:20:50,860 --> 00:20:52,300
U njima nikada ne zatvaramo vrata
poslovanje.

142
00:20:54,520 --> 00:20:55,840
HVALA.

143
00:20:56,660 --> 00:20:57,660
Hvala na vožnji.

144
00:21:03,960 --> 00:21:07,360
Hildur, iskreno mislim da bih mogao biti
vrlo korisno ovdje.

145
00:21:08,320 --> 00:21:10,540
To nije moja odluka, pa nemojte to učiniti
smetati.

146
00:21:12,820 --> 00:21:13,820
u redu je

147
00:21:29,770 --> 00:21:32,530
Moja njemačka ljubaznost zahtijeva da dobijete
padobran za rad prvi.

148
00:21:33,270 --> 00:21:37,870
Pa mislim da je pošteno, kao što sam i ja
onaj koji ostaje.

149
00:21:39,730 --> 00:21:40,730
Eh.

150
00:21:41,210 --> 00:21:42,530
Još si smješniji nego što izgledaš.

151
00:22:24,460 --> 00:22:25,460
Hej, prijatelju.

152
00:22:26,440 --> 00:22:28,120
hoćeš li molim te

153
00:22:30,020 --> 00:22:31,020
Što?

154
00:22:32,060 --> 00:22:33,260
Glazba.

155
00:22:35,920 --> 00:22:36,920
Naravno.

156
00:22:39,080 --> 00:22:40,300
Lijepo, zar ne?

157
00:23:04,570 --> 00:23:05,570
hej

158
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
Oh, zdravo.

159
00:23:08,470 --> 00:23:10,210
Donio sam ovaj kofer.

160
00:23:10,650 --> 00:23:12,410
U redu. HVALA.

161
00:23:14,190 --> 00:23:18,630
Još jednom se ispričavam u ime tvrtke i
također u moje ime. Da, u redu je.

162
00:23:25,250 --> 00:23:27,010
Kako je onaj koji je otišao odavde?

163
00:23:29,170 --> 00:23:32,230
Bilo je tu svega pomalo za staviti.

164
00:23:32,959 --> 00:23:34,140
Dva pripravnika.

165
00:23:35,340 --> 00:23:38,060
Da. Kako to znaš?

166
00:23:38,540 --> 00:23:39,540
Morate biti spremni.

167
00:23:39,740 --> 00:23:41,400
Svi znaju tvoj posao prije tebe.

168
00:23:42,080 --> 00:23:43,080
U redu.

169
00:23:44,320 --> 00:23:45,320
Da.

170
00:23:46,340 --> 00:23:47,340
Da.

171
00:23:49,080 --> 00:23:50,080
Prekrasna košulja.

172
00:23:51,480 --> 00:23:52,660
Oh, hvala ti.

173
00:23:53,320 --> 00:23:54,920
Učinio sam to sam.

174
00:23:55,280 --> 00:23:56,780
Stvarno? Da.

175
00:23:57,700 --> 00:24:00,380
Hej, ako vam je ponestalo žice, postoji
trgovina pređe odmah iza ugla.

176
00:24:02,480 --> 00:24:04,460
Znam ga iz Finske. To je super
momak.

177
00:24:05,960 --> 00:24:07,260
Dobro je znati.

178
00:24:07,840 --> 00:24:12,560
I... Hej, hvala na tome.

179
00:24:13,100 --> 00:24:14,100
nema na čemu

180
00:24:15,580 --> 00:24:16,580
Da.

181
00:24:17,400 --> 00:24:19,240
Ali... vidimo se uskoro.

182
00:24:19,920 --> 00:24:20,920
Sigurno.

183
00:24:21,900 --> 00:24:22,900
Bok.

184
00:25:02,789 --> 00:25:05,590
ja idem

185
00:25:05,590 --> 00:25:11,910
u juhu.

186
00:25:31,880 --> 00:25:37,100
Ovaj projekt hotela u Flateri će donijeti
rad i prosperitet ovom veličanstvenom

187
00:25:37,100 --> 00:25:40,540
regiji i konačno pokazati svoju sirovu ljepotu
svijet.

188
00:25:40,740 --> 00:25:43,800
Naš projekt će poštovati sve što je prirodno
uvjetima.

189
00:25:44,320 --> 00:25:48,660
Radimo s lokalnim stručnjacima
a vlasti od prvog dana.

190
00:25:48,960 --> 00:25:53,700
Dakle, lokacija hotela će biti upravo ovdje
zaštititi prirodu.

191
00:26:25,680 --> 00:26:26,680
hej

192
00:26:40,180 --> 00:26:43,640
čekati. Mogu li razgovarati s Mattiasom za nekoliko minuta
riječi?

193
00:26:45,000 --> 00:26:46,020
Ovo će biti jako teško.

194
00:26:47,080 --> 00:26:48,080
Imamo ovu lekciju.

195
00:26:49,180 --> 00:26:50,720
Obećao si da ćeš to poštovati.

196
00:26:51,380 --> 00:26:52,920
Pa naravno da ću to poštovati.

197
00:26:53,600 --> 00:26:56,100
Zatim prekidate ovaj poziv i uzvratite poziv
sutra.

198
00:27:06,160 --> 00:27:07,320
Jeste li bili sami?

199
00:27:09,320 --> 00:27:11,880
Ne, bila je to Saritina majka.

200
00:27:12,540 --> 00:27:14,160
Sarita će doći ovamo da nam pomogne.

201
00:27:29,250 --> 00:27:30,250
Bok,

202
00:27:38,810 --> 00:27:39,810
Jesi li ti Amy noću?

203
00:27:40,430 --> 00:27:41,430
Dobro jutro.

204
00:27:44,350 --> 00:27:45,370
Da, kako to misliš?

205
00:27:48,670 --> 00:27:50,830
Možda je to nešto što sam vidio
prije.

206
00:27:51,670 --> 00:27:55,410
Moja ljubav, također obično mislim
taj.

207
00:27:55,910 --> 00:27:56,910
Gotovo svakodnevno.

208
00:27:58,170 --> 00:28:03,250
A ovih je dana vrlo lako za
sve da se probudi u nama.

209
00:28:03,450 --> 00:28:07,930
Ali u jednom trenutku moraš
imati priliku pustiti

210
00:28:07,930 --> 00:28:08,930
prošlosti.

211
00:28:10,750 --> 00:28:11,750
Da, znam.

212
00:28:20,689 --> 00:28:23,550
ne znam

213
00:28:41,900 --> 00:28:43,220
Uvijek mi je nedostajalo.

214
00:28:43,520 --> 00:28:45,040
Pa super.

215
00:28:45,320 --> 00:28:46,320
hvala ti puno

216
00:31:16,240 --> 00:31:17,640
Bok.

217
00:32:25,069 --> 00:32:30,850
ne znam ne znam

218
00:35:12,040 --> 00:35:13,840
Bok. U redu.

219
00:36:30,549 --> 00:36:31,549
Gdje je mjesto?

220
00:36:31,650 --> 00:36:37,130
Pogledajte, pahulja je otišla na sjever
-zapadno od rijeke, pa rijeka treba

221
00:36:37,130 --> 00:36:38,130
uhićen.

222
00:36:39,170 --> 00:36:42,770
Nažalost, bili smo u
planina jer je bilo vrijeme, ali ja

223
00:36:42,770 --> 00:36:43,770
bio do kraja područja.

224
00:36:44,010 --> 00:36:45,010
Ima još dosta snijega.

225
00:36:45,370 --> 00:36:46,550
Moram doći do vrata.

226
00:36:47,490 --> 00:36:49,010
Peter Strug je na dnu
planina.

227
00:36:49,290 --> 00:36:51,990
Još uvijek ima dosta snijega
planina, ali ne znam možemo li stići

228
00:36:51,990 --> 00:36:53,090
dno planine.

229
00:36:53,550 --> 00:36:56,250
Ne znam možemo li doći do dna
od planine. Ne znam možemo li

230
00:36:56,250 --> 00:36:58,090
ići do dna.

231
00:36:58,570 --> 00:36:59,770
Ne, mislim da ne mogu.

232
00:37:00,090 --> 00:37:01,350
Vlak ne može biti tamo.

233
00:37:02,230 --> 00:37:03,230
Hvala, hvala.

234
00:37:03,470 --> 00:37:05,570
Drugi vlak se spušta prema
sjeveroistočna linija.

235
00:37:05,870 --> 00:37:08,290
Idem snježnim vlakom do
sjeveroistočna linija.

236
00:37:13,310 --> 00:37:14,310
tko je

237
00:37:17,050 --> 00:37:17,450
ja

238
00:37:17,450 --> 00:37:24,290
Ja nemam dva

239
00:37:24,290 --> 00:37:26,050
odgovori. Na kojoj si stanici?

240
00:37:37,980 --> 00:37:38,980
u redu,

241
00:37:45,100 --> 00:37:46,100
pa kakav je status?

242
00:37:46,480 --> 00:37:52,020
Ne znamo ništa sigurno, ali
Johnova koliba je malo izvan puta

243
00:37:52,020 --> 00:37:55,580
čini se dobro konstruirano, pa ako Peter uspije
ulazi unutra, moglo bi imati malo

244
00:37:55,580 --> 00:37:56,620
sreća. I tebi također.

245
00:37:56,940 --> 00:37:58,700
U redu. Onda požuri.

246
00:37:59,880 --> 00:38:00,880
u redu,

247
00:38:02,900 --> 00:38:04,240
pa ljudi, ovo nije vježba.

248
00:38:04,620 --> 00:38:06,300
Pravilo broj jedan je ostati hidriran.

249
00:38:06,780 --> 00:38:10,520
Broj dva, što god se dogodilo, ostani miran
i blizu tima.

250
00:38:11,160 --> 00:38:12,160
kužiš

251
00:38:12,620 --> 00:38:13,620
Da, naravno.

252
00:38:14,240 --> 00:38:20,140
DOBRO. Nabavimo vam lavinske farove
i sve to, a onda možemo ići.

253
00:38:21,300 --> 00:38:22,300
HVALA.

254
00:39:21,190 --> 00:39:22,190
Trebaš pomoć, zar ne?

255
00:39:35,450 --> 00:39:36,450
Kiša.

256
00:39:42,850 --> 00:39:44,310
Mislim da sam nešto našao.

257
00:39:46,610 --> 00:39:47,610
Lovac!

258
00:39:47,950 --> 00:39:48,950
Scoop!

259
00:39:54,380 --> 00:39:55,380
U redu, prestani se zalijepiti.

260
00:40:03,020 --> 00:40:04,020
Ne mrdaj.

261
00:40:06,500 --> 00:40:07,500
u redu,

262
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
nastavi lijepiti.

263
00:40:34,570 --> 00:40:35,570
To je tvoj ožiljak.

264
00:40:35,690 --> 00:40:36,690
Bojim se.

265
00:40:37,070 --> 00:40:38,210
Ponestaje nam vremena.

266
00:40:53,630 --> 00:40:54,630
Izgled.

267
00:41:00,650 --> 00:41:01,650
Kao da je unutra.

268
00:41:02,550 --> 00:41:03,810
U redu, zaustavi igru.

269
00:41:06,080 --> 00:41:07,220
Luka, prema prozoru.

270
00:41:08,660 --> 00:41:09,660
ja dolazim U redu.

271
00:41:11,960 --> 00:41:13,340
U redu, otvaramo vrata.

272
00:41:14,480 --> 00:41:15,640
Može li mi netko pomoći? Da.

273
00:41:15,920 --> 00:41:16,920
U redu. Imam te. Imam te.

274
00:41:19,040 --> 00:41:20,520
U redu. On je tamo.

275
00:41:23,600 --> 00:41:24,600
U redu, ovdje je.

276
00:41:24,860 --> 00:41:25,860
Možeš razgovarati s njim.

277
00:41:26,820 --> 00:41:27,820
U redu.

278
00:41:28,540 --> 00:41:29,740
U redu. Pusti to van.

279
00:41:31,180 --> 00:41:32,260
Pusti to van.

280
00:41:32,620 --> 00:41:34,460
Da. Jedan dva tri.

281
00:41:48,190 --> 00:41:49,190
Čekati.

282
00:42:24,710 --> 00:42:25,710
Vratit ćemo se odmah nakon toga.